Publier un avis

Partager l'article

Roger Carel, voix inoubliable du cinéma et de la télévision, nous a quittés

L’acteur Roger Carel, comédien et légende du doublage francophone, qui a prêté sa voix à de nombreux personnages de dessin animé dont Astérix et Mickey, est décédé à l’âge de 93 ans le 11 septembre 2020.
Roger Carel. Photo Pattiphane, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons

Roger Carel. Photo Pattiphane, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons

Mis à jour le 28 août 2026

Roger Carel était une légende du doublage, notamment dans le dessin animé, en prêtant sa voix à Astérix, Mickey Mouse, Kaa le serpent dans Le livre de la jungle, Winnie l’ourson... mais aussi à de nombreux acteurs et autres personnages de dessin animé, de Jerry Lewis à Peter Sellers, en passant par le droïde C-3PO de Star Wars ou Alf.

L’enfance de Roger Carel

Roger Bancharel, plus connu sous le nom de Roger Carel, est né le 14 août 1927 à Paris. Fils unique, il a réalisé ses études au sein d’un collège catholique de la région parisienne, où discipline et ordre règnent. Il deviendra rapidement le petit comique de sa classe, en imitant ses professeurs.

Sa carrière professionnelle

Plus tard, il décidera de lâcher son souhait de devenir prêtre pour s’orienter plutôt vers une école d’ingénieurs : l'École centrale d’électricité. École qu'il lâchera finalement peu de temps après son entrée, pour s’orienter vers la comédie. C’est grâce à sa tante qui réussira à lui faire passer une audition auprès de Jean Marchat, que ce dernier se lancera alors, sur la voie du théâtre à la fin des années 1940. Il prendra notamment des leçons auprès de plusieurs figures du milieu théâtrale comme  Michel Piccoli, Anouk Aimée, ou encore Jacques Ciron.

Ce n’est qu’une dizaine d’années plus tard, dans les années 1950, que ce dernier décida de se lancer dans le cinéma, les feuilletons radio et le cabaret.

Devenu membre de l'Académie Alphonse-Allais, Roger Carel sort en 1986 son livre autobiographique « J'avoue que j'ai bien ri ». Enfin, en janvier 2012, il recevra le prix Henri-Langlois pour l'ensemble de son œuvre.

Sa grande et prestigieuse carrière de doubleur

En plus de 60 ans de carrière, Roger Carel aura interprété de nombreuses pièces de théâtre, films, séries télévisées et feuilletons radiophoniques. Ce qui fera de lui, une personnalité majeure du doublage français, en devenant la voix française régulière de Peter Sellers et Peter Ustinov. 

Il a doublé ces personnages :

- Anthony Daniels pour le personnage C-3PO dans la saga Star Wars de 1977 à 2011

- Le célèbre Charlie Chaplin dans Le Dictateur

- Le personnage d’animation Astérix dans toutes ses apparitions de 1967 à 2014

- Maestro dans la série il était une fois

En sa mémoire

26 hommages

Pour rendre hommage à Monsieur Roger CAREL, vous pouvez déposer un message de condoléances ou partager un souvenir sur sa page commémorative.

Rendre hommage

C-3PO dans la saga Star Wars (CC BY-NC-SA 2.0)

Roger Carel a également participé à de nombreuses productions des studios Disney :

- La première voix de Winnie l’ourson (de 1977 à 2010)

- La première voix régulière de Mickey Mouse dans les années 1970

- Porcinet et Coco Lapin

- Le serpent Kaa dans  Le Livre de la jungle (1967)

- Bernard dans Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) 

Les 1001 voix de Roger Carel

Ce contenu est bloqué car vous n'avez pas accepté les cookies et autres traceurs.

En cliquant sur « J’accepte », les cookies et autres traceurs seront déposés et vous pourrez visualiser les contenus (plus d'informations).

En cliquant sur « J’accepte tous les cookies », vous autorisez des dépôts de cookies et autres traceurs pour le stockage de vos données sur nos sites et applications à des fins de personnalisation et de ciblage publicitaire.

Vous gardez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment en consultant notre politique de protection des données.
Gérer mes choix

Sa fin de vie

C’est dans les années 2010, que Roger Carel décide de ralentir un petit peu son rythme, en se faisant remplacer pour doubler certains de ses rôles phares comme Winnie l'ourson,  le droïde C-3PO ou bien encore Hercule Poirot. Il annoncera même sur Europe 1 à l'occasion de la sortie « Astérix : Le Domaine des dieux », sa retraite définitive à l'âge de 87 ans.

Depuis, cette annonce, il restera dans son pavillon à Villemomble, en Seine-Saint-Denis, pendant des années, avant de décédé le 11 septembre 2020, à l’âge de 93 ans.

Roger Carel - Interview

Ce contenu est bloqué car vous n'avez pas accepté les cookies et autres traceurs.

En cliquant sur « J’accepte », les cookies et autres traceurs seront déposés et vous pourrez visualiser les contenus (plus d'informations).

En cliquant sur « J’accepte tous les cookies », vous autorisez des dépôts de cookies et autres traceurs pour le stockage de vos données sur nos sites et applications à des fins de personnalisation et de ciblage publicitaire.

Vous gardez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment en consultant notre politique de protection des données.
Gérer mes choix

Où est enterré Roger Carel ?

Roger Carel est enterré dans le caveau familial du cimetière de Villejésus, en Charente.

Retrouvez tous les décès célèbres dans notre rubrique dédiée.